... se bem que na altura não fazia ideia do que era uma história de zombies, ou mesmo um zombie.

Da Wikipedia:

Rufferto, lembras-te?

Mais história de zombies do que isto é difícil...

Modificado pela última vez: 20-11-2007 13:32 por Dehumanizer.

Modificado pela última vez: 20-11-2007 13:38 por Dehumanizer.

Rufferto, lembras-te?

Yep, sem dúvida. E na imagem até se vê os Smurfs resistentes com o antídoto.

Deveras, só faltou mesmo o devorarem-se uns aos outros... hehe.

Ainda não consegui re-arranjar os livros (só os achei em francês, em algo relacionado com mulas, e deve demorar imenso tempo), mas entretanto estive a puxar pela cabeça para me lembrar melhor da história em questão, e... aquilo não era assim tão infantil. Claro que não tinha sangue ou sexo , mas esta história ERA uma história de zombies, e chegava a ser meio "creepy" em certas partes (por exemplo, uma cena em que estão a segurar um para o tentar curar, ele escapa, e na cena seguinte saem imensos dos "black smurfs" da casa, todos a saltar e dizer "grr" (ou, no original, "gnap", pelos vistos).

Isso para não falar de outro livro, que mostra como uma nação se transforma a pouco e pouco numa ditadura, sendo o líder eleito democraticamente, começando tudo com boas intenções, e mudando-se as coisas a pouco e pouco, até acabar numa ditadura real, e em guerra civil. Nope. Not for children.

Modificado pela última vez: 21-11-2007 17:53 por Dehumanizer.

Sim, ontem ainda fiquei a pensar um bocado nessa história, e realmente chegava quase a ser assustador. Se depois a arranjares (de preferência em inglês) hei-de relê-la.

Em inglês parece-me impossível, porque -- investigando -- parece que NUNCA foi traduzida, por temerem acusações de racismo... stupid americans.

Foi adaptada para os desenhos animados, mas aí eles são púrpuras, pelo que li.

Acho que se arranja em francês... mesmo em Português vai ser difícil, se bem que acho que certos primos nossos talvez ainda os tenham, em bom estado, em papel.

Em inglês parece-me impossível, porque -- investigando -- parece que NUNCA foi traduzida, por temerem acusações de racismo... stupid americans.

Enfim, verdade seja dita, podiam ter posto os estrumpfes zombies de outra cor.

Sim, o importante é dar para perceber o que vai acontecendo, e acho que para isso mesmo o nosso (catastrófico) francês chega.

Eu tenho os livros. Há 'Os Estrumpfes Negros' e o 'Estrumpfíssimo', que são esses dois de que falaram.

Ainda há outros... ... como, por exemplo 'A Estrumpfina', que hoje provavelmente seria considerado extremamente sexista... como 'A Noiva de Lucky Luke', aliás...

E agora deve ser difícil arranjar livros destes, até porque, na tradução mais recente, já não são 'Os Estrumpfes'... são 'Os Smurfs' (e lê-se Smúrfes).... o que é uma estupidez

É a viding

Pois... eu penso que essas edições (que eu e o Rufferto também tivemos, aí há uns 25 anos, mas já não existem, indubitavelmente) agora até devem valer bastante. Não queres scannar isso? Se bem que isso é capaz de obrigar a abrir muito os livros...

Além de que em português, pelos vistos, só há metade dos que foram feitos...

P.S. - outro lindo, o Estrumpfonauta, em que um deles tinha o sonho de ir a outro planeta, e eles todos arranjam uma forma de ele pensar que realmente o fez, pondo-o a dormir, pondo a nave (que não voava) na cratera de um vulcão, e mudando completamente de aspecto para parecerem aliens. Depois ele diz que gosta tanto do novo planeta que quer ficar lá para sempre, e eles inventam um número de testes absurdos, que ele de alguma forma passa, e depois...

... bem, fico por aqui.

E não havia um, tipo "O Grande Fosso" do Astérix, mas mais sério, em que um dos lados da aldeia acreditava que se devia substituir os verbos por "estrumpfe", e o outro lado dizia que eram os substantivos, e a coisa ia escalando até acabar em guerra?

Histórias para crianças my ass.

Modificado pela última vez: 21-11-2007 17:51 por Dehumanizer.

P.S. - outro lindo, o Estrumpfonauta, em que um deles tinha o sonho de ir a outro planeta, e eles todos arranjam uma forma de ele pensar que realmente o fez, pondo-o a dormir, pondo a nave (que não voava) na cratera de um vulcão, e mudando completamente de aspecto para parecerem aliens. Depois ele diz que gosta tanto do novo planeta que quer ficar lá para sempre, e eles inventam um número de testes absurdos, que ele de alguma forma passa, e depois...

Lembro-me bem desse... grande história, realmente.