http://www.dehumanizer.com/pics/oldgames/

Vale a pena ver, e ler.

Acho especial piada à caixa do SMB3, em que escolheram um screenshot com um erro óbvio de inglês.

"But the Dragon Ninja is ready for you. He sends wave after wave of relentless ninjas, vicious dogs, and enemies to stop you."

... and enemies?!? Ao invés dos ninjas e dos cães viciosos, suponho.

O Friday the 13th inclui "forests filled with man-eating wolves, caves covered with blood-sucking bats and hordes of mindless zombies". Não vi o filme, mas não sei porquê não me parece que esteja muito fiel...

O pessoal que escrevia aquelas coisas e que criava os jogos devia dar-lhe forte no ácido... como é possível que tenham feito um jogo sobre o Sexta-Feira 13 (OK, lembro-me que até tínhamos algo parecido no Spectrum, mas prontos) em que temos de andar a salvar crianças do Jason - que duvido muito que alguma vez tenha morto crianças - combatendo lobos, morcegos vampiros e zombies. O que é que isso tem a ver com algum dos filmes?? E que dizer do jogo de karaté em que se enfrenta um touro? Enfim, foi na altura em que o presidente dos USA tinha sido raptado por ninjas, por isso tudo era possível.

O Friday the 13th inclui "forests filled with man-eating wolves, caves covered with blood-sucking bats and hordes of mindless zombies". Não vi o filme, mas não sei porquê não me parece que esteja muito fiel...

Dos que eu vi (e foram mais de metade) não está, mas ainda um dia os hei-de ter a todos. Estou só à espera que os juntem numa caixa mais compacta que não ocupe uma prateleira toda. Mas sempre gostei mais dos Sextas-Feiras 13s do que dos Pesadelos em Elm Street, que ao menos com o Jason uma pessoa sabia que estava tudo acordado e que era tudo real. No Pesadelo em Elm Street eles adormeciam e durante o sonho sonhavam que estavam a adormecer e a sonhar, de modos que às tantas uma pessoa já não percebia nada daquilo. E para eles dormirem bastavam estar de pé numa fila de espera e fecharem os olhos durante um segundo, por isso a maior parte do tempo uma pessoa nem dava por eles terem adormecido. Eram filmes muito estranhos.

mas não tão estranhos como o FILME DO CAETANO VELOSO! ISSO SIM ERA ATROZ! :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry:

Damn, it sucked... BAD!

"you must fight tooth and nail - in alleys, on waterways, even on moving semi-trucks"

Fight tooth and nail? Não seria fight with tooth and nail... ou é apenas uma expressão com a qual não estou familiarizado?

Semi-trucks? :?

É uma expressão, sim. Os Virgin Steele até têm uma música exactamente com esse nome, no álbum "Noble Savage".

"...a host of black magic traps only a Koopa King can devise"
Isto sim é Nintendo

"Experience the challenge of endless adventure."
You mean killing the same monsters over and over waiting to find that one item?

HULKAMANIA WILL LIVE FOREVER!

"Big boss here. Your mission is to infiltrate!"
Uh... infiltrar o quê??! :?

a mensagem está incompleta
a seguir viria "the enemy fortress Outer Heaven and rescue missing our Gray Fox (the man)"

a mensagem está incompleta

Hã... tem um ponto de exclamação no fim.

I never said japanese transalotrs' punctuation skills were of any value