Pato da Destruição › Arte e Entretenimento › Cinema v
Thor : The movie

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Linear Mode
Thor : The movie
Rufferto Offline
Super Moderador
******
Posts: 3,893
Threads: 198
Joined: Apr 2005
#12
09-05-2011, 12:07
(08-05-2011, 21:53)Klawfive Wrote: E mais... a tradução estava realmente horrível. Começou logo mal, no primeiro minuto...
Frase - "You're an astrophysicist, not a storm chaser!"
Tradução - "Tu não és astrofísica!"

Já me tinha esquecido dessa... é caso para dizer que até o tradutor do Google faz melhor:

"Você é um astrofísico, não um caçador de tempestades!"


(08-05-2011, 21:53)Klawfive Wrote: Além disso, o 3D não lhe fez muita falta.

Nenhuma, mesmo. Acho que em breve até comédias românticas serão em 3D, que assim é da maneira que cobram mais uns 3 euros pelo bilhete.
[Image: indiaslb1mj1o.gif]
Website Find
Reply


Messages In This Thread
Thor : The movie - by Khorazyn - 27-07-2010, 12:50
RE: Thor : The movie - by Kronopt - 27-07-2010, 14:26
RE: Thor : The movie - by Rufferto - 28-07-2010, 08:03
RE: Thor : The movie - by Dehumanizer - 04-08-2010, 08:42
RE: Thor : The movie - by Rufferto - 04-08-2010, 09:00
RE: Thor : The movie - by Dehumanizer - 04-08-2010, 13:30
RE: Thor : The movie - by Rufferto - 04-08-2010, 13:50
RE: Thor : The movie - by Khorazyn - 07-05-2011, 11:04
RE: Thor : The movie - by Rufferto - 07-05-2011, 12:00
RE: Thor : The movie - by Klawfive - 08-05-2011, 21:53
RE: Thor : The movie - by Rufferto - 09-05-2011, 12:07
RE: Thor : The movie - by Kronopt - 08-05-2011, 22:00

Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  Want to Help Make a Syfy Movie? Khorazyn 1 3,680 23-06-2010, 21:04
Last Post: Cobaia
  Dragonball - The Movie Rufferto 2 5,153 04-09-2008, 20:05
Last Post: FoxRS
  Superhero Movie FoxRS 3 4,494 27-08-2008, 16:41
Last Post: Rufferto
  Epic Movie! Kronopt 4 6,365 11-05-2007, 22:53
Last Post: psenes
  Transformers: The Movie (o de 1986) Dehumanizer 2 4,241 20-04-2007, 13:34
Last Post: Kronopt
  Transformers the movie relmatos 3 4,762 25-12-2006, 01:16
Last Post: Klawfive
  The Simpsons 2-D Movie Kronopt 2 5,588 22-12-2006, 15:15
Last Post: Rufferto
  Eragon Movie - O Falhanço total! [petição] ralphkings 13 11,824 21-12-2006, 21:19
Last Post: Kanzentai

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)