Pato da Destruição › Fórum › Novidades
Níveis

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Linear Mode
Níveis
Dehumanizer Offline
Administrator
*******
Posts: 2,323
Threads: 557
Joined: Apr 2005
#11
08-04-2005, 09:01
rufferto Wrote:
Dehumanizer Wrote:Dammit, Jim! Se eu diz que não se traduz, não se traduz!!!

Se dizes orc e orcs também tens de dizer elf e elves... não me parece que soe lá muito bem.

Não, não, não. Pega no Senhor dos Anéis, na sua excelente tradução portuguesa. "Elfos", "anões" e "orcs".

Da mesma forma que se traduz "Superman" para "Superhomem", mas "Batman" deixa-se ficar.

It is... the way of things. Smile
"Being based on history, the stages of the game will also be based on battles which actually took place in ancient Japan. So here's this giant enemy crab..."
Website Find
Reply


Messages In This Thread
Níveis - by Dehumanizer - 06-04-2005, 16:42
Re: Níveis - by Kanzentai - 06-04-2005, 18:51
[No subject] - by Rufferto - 07-04-2005, 09:36
Ainda não foi ontem... - by Dehumanizer - 07-04-2005, 09:45
[No subject] - by Rufferto - 07-04-2005, 13:21
[No subject] - by Dehumanizer - 07-04-2005, 13:36
[No subject] - by Rufferto - 07-04-2005, 18:15
[No subject] - by Dehumanizer - 07-04-2005, 21:13
Foolish mongrels! - by Kanzentai - 08-04-2005, 00:02
[No subject] - by Rufferto - 08-04-2005, 08:14
[No subject] - by Dehumanizer - 08-04-2005, 09:01
[No subject] - by Rufferto - 08-04-2005, 10:46
[No subject] - by Dehumanizer - 08-04-2005, 10:49
[No subject] - by Rufferto - 08-04-2005, 12:55
[No subject] - by Dehumanizer - 08-04-2005, 13:25
[No subject] - by Rufferto - 08-04-2005, 14:34
[No subject] - by Rufferto - 11-04-2005, 17:53
[No subject] - by Dehumanizer - 11-04-2005, 18:11
[No subject] - by Rufferto - 11-04-2005, 18:17
[No subject] - by Dehumanizer - 11-04-2005, 18:39
[No subject] - by Rufferto - 11-04-2005, 18:49
[No subject] - by Kanzentai - 09-06-2005, 15:56
[No subject] - by The Riper - 10-04-2006, 20:17
[No subject] - by Rufferto - 11-04-2006, 07:55
[No subject] - by The Riper - 11-04-2006, 23:12
[No subject] - by Rufferto - 12-04-2006, 08:54

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)