http://pics.livejournal.com/sinovia/pic/0002k1cc

Epá, excelente!

Principalmente quando se sabe o significado de coisas como aggro, LFG etc.

Está muito bom! :mrgreen:

Há termos que ainda me escapam, mas realmente está muito bom.

rufferto Escreveu:Há termos que ainda me escapam, mas realmente está muito bom.

Diz quais e a gente traduz.

Vi agora e voltei-me a rir. Os termos que me escapam são:

RED 2 ME - Vermelho para mim?
LFM - Looking for Mage?
FP - Qualquer coisa na cidade
INSTANCE - Será a masmorra, ou o sítio para onde têm de ir?
WHO HAS SS - Survival skill?
KEK - Coisas que um Uruk-hai pode dizer?

rufferto Escreveu:Vi agora e voltei-me a rir. Os termos que me escapam são:

RED 2 ME - Vermelho para mim?
LFM - Looking for Mage?
FP - Qualquer coisa na cidade
INSTANCE - Será a masmorra, ou o sítio para onde têm de ir?
WHO HAS SS - Survival skill?
KEK - Coisas que um Uruk-hai pode dizer?

Nao andas longe...


RED 2 ME: os monstros tem uma escala de cores (mostrada no nome do monstro). A escala e' feita comparando o ni'vel do monstro com o ni'vel do jogador.
Vermelho e' muito acima do nivel do jogador, quase impossi'vel de matar. Acima disso nem se sabe de que ni'vel o mostro e'.
Muitas vezes os grupos comecam por dizer de que cor e' o (nome do) mostro para terem uma ideia do que estam a enfrentar. Como no grupo ha' gente de va'rios ni'veis por vezes pode-se conseguir saber exactamente o ni'vel.


LFM: looking for members. Geralmente quer dizer que ja' se tem um grupo inicial e um plano.


Instance: No wow cada grupo quando entra numa masmorra essa masmorra e' criada so' para esse grupo. Chama-se instance.


SS: soul stone. E' um feitico que os warlocks tem que fazem nos outros (geralmente nos priests/duids); quando o outro morre pode ressuscitar.
Muito u'til quando as coisas correm mal, nao e' preciso fazer tudo desde o prici'pio.


KEK: Como a ideia do jogo e' as duas faccoes (horde e alliance) nao poderem comunicar, o que as pessoas da outra faccao vem e' um conjunto de silabas com o mesmo tamanho das palavras que foram ditas.
Muitas vezes o "lol" e' substituido por "bur", talvez tambe'm por "kek".

Esqueceste-te do FP, mas com o resto das informações já me sinto um perito em WoW. Posso até considerar a hipótese de escrever um livro sobre isso!

FP provavelmente quer dizer flight path.
No wow ha' rotas de voo que permitem ir de uma cidade a outra muito mais depressa.
Essas flight paths sao abertas falando com o NPC e apartir desse momento pode-se viajar dessa e para essa cidade.

Eu já andei de morcego. No final fui muito elogiado pela minha técnica de voo.

rufferto Escreveu:Eu já andei de morcego. No final fui muito elogiado pela minha técnica de voo.

E a tua pet foi contigo no morcego?

Cobaia Escreveu:E a tua pet foi contigo no morcego?

Acho que foi num morcego à parte, mas esse devia ter um sentido de orientação muito mau, que esperei, esperei e nunca lá chegou.

rufferto Escreveu:

Cobaia Escreveu:E a tua pet foi contigo no morcego?

Acho que foi num morcego à parte, mas esse devia ter um sentido de orientação muito mau, que esperei, esperei e nunca lá chegou.

A tua pet recusou-se a viajar contigo, e' essa a verdade!

Cobaia Escreveu:A tua pet recusou-se a viajar contigo, e' essa a verdade!

Completamente falso! A minha pet é extremamente cordial, os únicos defeitos são gostar de me roer as pantufas e deixar o jornal todo lambuzado quando mo traz.

e estás satisfeito com a Succubus?

Kanzentai Escreveu:e estás satisfeito com a Succubus?

Ele deve de a achar perfeitamente adequada para os fins pretendidos.

Aposto que tu fazias um polymorph na succubus.