Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Níveis
#14
Dehumanizer Wrote:Estás a desconversar. Como disse, para traduzir Orcs, tens de traduzir Batman para Homem-Morcego. E serás praticamente o primeiro - nem os brasileiros, que traduzem TUDO, o fazem.

De forma alguma. Há coisas que se traduzem e outras que não se traduzem. Batman não se traduz, orc traduz-se. E acho que o que os brasileiros fazem ou deixam de fazer não pode ser exemplo para ninguém Tongue


Dehumanizer Wrote:Além de que "elfo" é uma palavra portuguesa, mas "orco" não.

Tanto uma como outra estão no dicionário. E tanto uma como outra têm lá significados totalmente diferentes destes que lhes estamos a dar.
[Image: indiaslb1mj1o.gif]
Reply


Messages In This Thread
Níveis - by Dehumanizer - 06-04-2005, 16:42
Re: Níveis - by Kanzentai - 06-04-2005, 18:51
[No subject] - by Rufferto - 07-04-2005, 09:36
Ainda não foi ontem... - by Dehumanizer - 07-04-2005, 09:45
[No subject] - by Rufferto - 07-04-2005, 13:21
[No subject] - by Dehumanizer - 07-04-2005, 13:36
[No subject] - by Rufferto - 07-04-2005, 18:15
[No subject] - by Dehumanizer - 07-04-2005, 21:13
Foolish mongrels! - by Kanzentai - 08-04-2005, 00:02
[No subject] - by Rufferto - 08-04-2005, 08:14
[No subject] - by Dehumanizer - 08-04-2005, 09:01
[No subject] - by Rufferto - 08-04-2005, 10:46
[No subject] - by Dehumanizer - 08-04-2005, 10:49
[No subject] - by Rufferto - 08-04-2005, 12:55
[No subject] - by Dehumanizer - 08-04-2005, 13:25
[No subject] - by Rufferto - 08-04-2005, 14:34
[No subject] - by Rufferto - 11-04-2005, 17:53
[No subject] - by Dehumanizer - 11-04-2005, 18:11
[No subject] - by Rufferto - 11-04-2005, 18:17
[No subject] - by Dehumanizer - 11-04-2005, 18:39
[No subject] - by Rufferto - 11-04-2005, 18:49
[No subject] - by Kanzentai - 09-06-2005, 15:56
[No subject] - by The Riper - 10-04-2006, 20:17
[No subject] - by Rufferto - 11-04-2006, 07:55
[No subject] - by The Riper - 11-04-2006, 23:12
[No subject] - by Rufferto - 12-04-2006, 08:54

Forum Jump:


Users browsing this thread: 4 Guest(s)