Novo Astérix

[Rufferto]

Concordo que o Asterix mais recente está muito fraco quando comparado com os originais mas o que mais me irrita é a mudança de nomes das personagens. isso irritou-me a sério.

Os nomes no Astérix são todos trocadilhos com alguma coisa, e na tradução original para português nem sempre ligaram a isso. Se por exemplo Astérix, Obélix, Idéfix ou Panoramix são óbvios em português, já Assurancetourix (assurance tous risques = seguro contra todos os riscos) não é bem assim.

Conclusão: Desde que Goscinny morreu (RIP) o Uderzo não tem feito nada de jeito!

O Uderzo chegou a escrever bons livros, embora sem a genialidade dos livros do Goscinny. Infelizmente agora está cheché e não percebe que os livros que faz são autênticas afrontas ao passado do Astérix.

Ainda não o li xD
Ao tempo que ando pa o fazer

Não o faças, acredita. Para mim já não há esperança, mas tu ainda vais a tempo de ter uma existência feliz sem leres a porcaria inacreditável que é o último livro.