|
Ingles avancado.
|
03-06-2005, 18:22
Acho que "verme" não faz justiça a "wyrm"... além que se tu disseres "grande verme" parece um insulto, não o nome de um monstro gigante. É complicado, provavelmente não há mesmo tradução e o melhor será dizer "dragão". Claro que aí há a questão de como traduzir se tiveres um "dragon" e um "wyrm", mas ninguém disse que a vida de um tradutor era fácil.
![[Image: indiaslb1mj1o.gif]](https://www.patodadestruicao.com/images/jmt/indiaslb1mj1o.gif)
|
|
« Next Oldest | Next Newest »
|
| Messages In This Thread |
|
Ingles avancado. - by Cobaia - 30-05-2005, 01:33
[No subject] - by Kanzentai - 31-05-2005, 17:43
[No subject] - by Rufferto - 31-05-2005, 20:40
[No subject] - by Cobaia - 31-05-2005, 21:16
[No subject] - by Rufferto - 31-05-2005, 23:09
[No subject] - by Kanzentai - 01-06-2005, 00:55
[No subject] - by Cobaia - 01-06-2005, 03:56
[No subject] - by Rufferto - 01-06-2005, 08:20
[No subject] - by Dehumanizer - 01-06-2005, 08:28
[No subject] - by Kanzentai - 01-06-2005, 22:30
[No subject] - by psenes - 02-06-2005, 23:09
[No subject] - by Cobaia - 03-06-2005, 01:37
[No subject] - by psenes - 03-06-2005, 09:10
[No subject] - by Cobaia - 03-06-2005, 12:05
[No subject] - by Kanzentai - 03-06-2005, 16:50
[No subject] - by Dehumanizer - 03-06-2005, 17:05
[No subject] - by Rufferto - 03-06-2005, 18:22
[No subject] - by Kanzentai - 03-06-2005, 19:19
|
| Possibly Related Threads… | |||||
| Thread | Author | Replies | Views | Last Post | |
| Piadas em Inglês. | Cobaia | 3 | 5,168 |
30-07-2007, 19:46 Last Post: Kanzentai |
|
| Incredibly bad joke (tem de ser em inglês) | Dehumanizer | 1 | 3,068 |
08-06-2005, 00:13 Last Post: Kanzentai |
|
